0 00:00:35,468 --> 00:00:37,766 <и>[ Дечко <и>ја и моја браћа-- 1 00:00:37,837 --> 00:00:40,305 <и>- [Дечко <и>- Како год. 2 00:00:40,373 --> 00:00:44,207 <и>Провели смо лето на начин <и>Увек то радимо, у колиби нашег деде. 3 00:00:44,277 --> 00:00:47,644 <и>[ Дечко <и>су у неком глупом кампу... 4 00:00:47,714 --> 00:00:49,409 <и>- ја и моја браћа-- <и>- Моја браћа и ја. 5 00:00:49,482 --> 00:00:51,040 <и>- Како год! <и>- Како год! 6 00:00:51,117 --> 00:00:54,917 <и>Провели смо лето <и>учење старомодно и <и>заиста кул нинџа ствари... 7 00:00:54,988 --> 00:00:56,785 <и>од нашег деде Јапанца. 8 00:00:56,856 --> 00:01:01,190 <и>Већина дана је почела на исти начин. <и>Свако јутро би нас будио <и>направи други тест. 9 00:01:19,546 --> 00:01:22,037 <и>Деда је нека врста <и>лупа на неки начин. 10 00:01:22,115 --> 00:01:24,948 <и>Али када су у питању борилачке вештине <и>и ствари, он је прилично кул. 11 00:01:25,018 --> 00:01:27,543 <и>Да. Могао је да коље <и>50 момака за две секунде. 12 00:01:27,620 --> 00:01:29,645 <и>- Хоћеш ли да се охладиш? <и>- Умукни. 13 00:01:29,722 --> 00:01:33,089 <и>- Настави. <и>- Од тада тренирамо <и>били смо стварно мали. 14 00:01:33,159 --> 00:01:35,787 <и>- Још си стварно мали. <и>- Кретену! 15 00:01:35,862 --> 00:01:38,729 <и>Лето се завршавало <и>и враћали смо се у школу. 16 00:01:38,798 --> 00:01:41,289 <и>Сви смо мислили да јесмо <и>спремни да будемо нинџе. 17 00:01:41,367 --> 00:01:44,234 <и>Добра је ствар што смо били, <и>јер је то било лето... 18 00:01:44,304 --> 00:01:46,397 <и>који никада не бисмо заборавили. 19 00:01:49,409 --> 00:01:51,536 Хаи-иа! 20 00:01:52,412 --> 00:01:54,744 Хаи-иа! Хаи-иа! 21 00:02:04,991 --> 00:02:07,960 [ Грунтинг ] 22 00:02:32,819 --> 00:02:34,548 Хаи-иа! Хаи-иа! 23 00:02:34,621 --> 00:02:36,851 Хаи-иа! Хаи-иа! 24 00:02:43,363 --> 00:02:45,297 Хаи-иа! 25 00:02:59,078 --> 00:03:00,943 Хаи-иа! 26 00:03:06,786 --> 00:03:09,050 [викање] 27 00:03:11,791 --> 00:03:14,419 Хаи-иа! Хаи-иа! 28 00:03:32,645 --> 00:03:34,806 Ооох! 29 00:03:54,367 --> 00:03:56,597 - Где је отишао? - Где је он? 30 00:03:56,669 --> 00:04:00,264 <и>[ Смеје се ] 31 00:04:00,340 --> 00:04:02,638 <и>Јуууу! Овде горе! 32 00:04:04,544 --> 00:04:07,172 Деда, како си то урадио? 33 00:04:07,247 --> 00:04:11,308 Следећи пут покушајте да нападнете у делу за непушаче. 34 00:04:11,384 --> 00:04:15,650 - Скоро смо те имали. - Да, скоро смо те имали. 35 00:04:15,722 --> 00:04:19,818 - Имао ме! Ох, Мицхаел! - Шта? 36 00:04:19,892 --> 00:04:24,488 Да нисам ја зауставио ауто, ти би до сада су се звали „палачинка“. 37 00:04:24,564 --> 00:04:27,294 - Ти би стао. <и>- У реду, момци. 38 00:04:27,367 --> 00:04:31,326 - Шта сад? - Хајде да га узмемо поново! 39 00:04:31,404 --> 00:04:34,635 Ах, две лекције које морате научити из ове битке. 40 00:04:34,707 --> 00:04:37,835 Број један: никад не нападај... 41 00:04:37,910 --> 00:04:39,901 <и>осим ако нећеш да победиш. 42 00:04:39,979 --> 00:04:41,913 А лекција друга? 43 00:04:41,981 --> 00:04:45,815 Не пењи се на дрво то је пуно трња. Ооох! 44 00:04:52,258 --> 00:04:54,283 У реду. 45 00:04:54,360 --> 00:04:58,387 Деда, где си дошао та ружна маска? 46 00:04:58,464 --> 00:05:03,163 Ову маску ми је дао мој отац на мој Дан имена... 47 00:05:03,236 --> 00:05:06,262 а ја ћу наставити ову традицију са вама. 48 00:05:06,339 --> 00:05:09,831 - ''Дан имена''? - Већ имамо имена, деда. 49 00:05:09,909 --> 00:05:14,710 Ах, можда имате презимена, али не имена нинџе. 50 00:05:14,781 --> 00:05:17,716 - У реду, Самуел! - Господине! 51 00:05:17,784 --> 00:05:21,379 Од данашњег дана па до заувек... 52 00:05:21,454 --> 00:05:23,581 бићеш познат као "Роки", 53 00:05:23,656 --> 00:05:26,386 <и>јер си јак, чврст... 54 00:05:26,459 --> 00:05:29,223 и хладан као гранитна стена. 55 00:05:32,298 --> 00:05:34,232 Сјајно, да! 56 00:05:34,300 --> 00:05:37,758 Јеффреи, ах, ти си брз и слободан... 57 00:05:37,837 --> 00:05:40,397 <и>дух младог, дивљег коња. 58 00:05:40,473 --> 00:05:43,237 Бићеш познат као ''Колт''! 59 00:05:43,309 --> 00:05:45,243 Цолт? 60 00:05:47,613 --> 00:05:49,638 То је супер. 61 00:05:49,716 --> 00:05:52,844 Шта је са мном? Могу ли да будем "разарач чудовишта"? 62 00:05:52,919 --> 00:05:55,046 Или шта кажете на ''Супер убицу''? 63 00:05:55,121 --> 00:05:58,249 - Шта кажеш на ''Супер Дорк''? - Умукни, спаз. 64 00:05:58,324 --> 00:06:00,258 један мали... 65 00:06:00,326 --> 00:06:04,262 пошто ваша енергија почиње и завршава се са својим стомаком... 66 00:06:04,330 --> 00:06:07,163 бићеш познат као "Тум Тум"! 67 00:06:07,233 --> 00:06:10,225 - Тум Тум? - [Смеје се] 68 00:06:10,303 --> 00:06:13,636 - Једва чекам да ово покажем тати. - Он ће их мрзети. 69 00:06:13,706 --> 00:06:16,266 Деда, хоће ли наш тата бити сутра код куће кад се вратимо? 70 00:06:16,342 --> 00:06:20,438 Па... он је заузет човек... 71 00:06:21,714 --> 00:06:24,740 на веома тешком послу, Тум Тум. 72 00:06:28,588 --> 00:06:30,749 Скоро смо стигли. 73 00:07:46,232 --> 00:07:48,666 На време, као што је обећано. 74 00:07:55,308 --> 00:07:58,106 Задовољство је да пословати са вама, г. Снајдер. 75 00:07:58,177 --> 00:08:01,078 Сада, у име народ моје земље... 76 00:08:01,147 --> 00:08:04,378 <и>Желео бих да кажем... и<и>ухапшени сте. 77 00:08:04,450 --> 00:08:06,850 <и>Стани, Снајдер! Ф.Б.И..! 78 00:08:10,957 --> 00:08:13,084 Нах-нах-нах нах-нах 79 00:08:14,293 --> 00:08:16,761 Држите се <и>фире! 80 00:08:16,829 --> 00:08:19,423 Одустани, Снајдер! Немаш где да идеш. 81 00:08:19,499 --> 00:08:21,933 Изненадјење. [ церекање ] 82 00:08:22,001 --> 00:08:24,799 <и>[ Снајдер ] <и>Волим изненађења. 83 00:08:24,871 --> 00:08:27,897 ФБИ, фуј! [ гакоће ] 84 00:08:27,974 --> 00:08:29,805 Лепо од вас што сте свратили. 85 00:08:29,876 --> 00:08:32,208 [ Неразговетно викање ] 86 00:09:13,219 --> 00:09:15,153 У реду, не мрдај, Снидер. 87 00:09:15,221 --> 00:09:20,090 <и>Готово је. Не мрдај ни мишић! 88 00:09:20,159 --> 00:09:23,856 Волео бих да останем и ћаскам, али морам да летим. 89 00:09:50,056 --> 00:09:52,524 Агент Греен је добро, и добили смо све. 90 00:09:52,592 --> 00:09:56,494 Имамо оружје, минобацаче. То је као складиште за Трећи светски рат. 91 00:09:56,562 --> 00:09:58,553 - Имамо све! - Немамо ништа! Хоћу Снајдера! 92 00:09:58,631 --> 00:10:02,032 <и>Он је вецрит<и>хинг. Желим га. 93 00:10:04,103 --> 00:10:06,765 Морам да идем. ћао. 94 00:10:06,839 --> 00:10:09,000 Чујем да су нас скоро ухватили, шефе. 95 00:10:09,075 --> 00:10:11,236 Ја! 96 00:10:11,310 --> 00:10:13,778 Имам <и>мене, Бровн. Не <и>ми! 97 00:10:13,846 --> 00:10:16,246 - Моја кожа је данас била на удару. - Добро, да. 98 00:10:16,315 --> 00:10:19,182 Тај полицајац је био Сем Даглас, забога! 99 00:10:19,251 --> 00:10:22,049 Познавао сам га док сам радио са Мори Танаком. 100 00:10:22,121 --> 00:10:24,248 Тај Ф.Б.И. тип је и нинџа? 101 00:10:24,323 --> 00:10:26,257 Даглас мрзи борилачке вештине. 102 00:10:26,325 --> 00:10:31,422 Мори Танака је мој бивши партнер, а Даглас се оженио његова ћерка, идиоте! 103 00:10:31,497 --> 00:10:35,297 Наша срећа, старац Мори се оженио његова ћерка је отишла у федералац, а? 104 00:10:35,368 --> 00:10:39,896 <и>Г. Бровн, ово је поподне, <и>плаћамо мом старом пријатељу, Мори... 105 00:10:39,972 --> 00:10:41,906 мала посета. 106 00:10:45,144 --> 00:10:48,079 Тачно. 107 00:10:50,116 --> 00:10:53,552 [ Мори ] Види, одвешћу их кући за вечеру вечерас. 108 00:10:53,619 --> 00:10:55,917 <и>Њихов отац никад није код кућеив<и>аи. 109 00:10:55,988 --> 00:10:58,286 Тренинг нинџа је добар за дечаке. 110 00:10:58,357 --> 00:11:00,951 - Ко је ово на слици? - То смо ја и бака. 111 00:11:01,027 --> 00:11:04,360 - Знам да га мрзи. Није нико! - Не, чија је то рука? 112 00:11:04,430 --> 00:11:08,799 <и>Знам о чему причам. <и>Њихов отац иде <и>морати разумети. 113 00:11:08,868 --> 00:11:11,268 Добро, можда грешим, али... 114 00:11:11,337 --> 00:11:14,238 требало би да проведе више времена са сопственом децом. 115 00:11:14,306 --> 00:11:16,433 Храна стиже! 116 00:11:22,148 --> 00:11:23,945 Упс. 117 00:11:29,855 --> 00:11:32,756 Колте, шта је нинџа? 118 00:11:32,825 --> 00:11:37,057 Ниња је онај који све може да искористи око њега да превари своје непријатеље. 119 00:11:37,129 --> 00:11:39,563 Брз је и дружељубив свом окружењу. 120 00:11:39,632 --> 00:11:41,896 Ниња је поштен и добар. 121 00:11:41,967 --> 00:11:44,435 Његов ум, тело и дух су једно. 122 00:11:44,503 --> 00:11:47,301 Има самоконтролу. Има дисциплину. 123 00:11:47,373 --> 00:11:49,364 Ниња воли природу, ух... 124 00:11:49,442 --> 00:11:52,570 јер је део природе. 125 00:11:52,645 --> 00:11:56,137 Ух, нинџа никад не улази у битку ако не може да победи. 126 00:11:56,215 --> 00:11:59,912 Нинџа... ум, тело... 127 00:11:59,985 --> 00:12:02,954 дух, срце су једно. 128 00:12:03,022 --> 00:12:07,789 И никада не користите своју моћ на било кога слабијег од себе. 129 00:12:07,860 --> 00:12:11,762 Хеј, скоро сви су слабији од мене, Деда, и то спорије. 130 00:12:13,999 --> 00:12:16,024 Немојте бити превише самоуверени. 131 00:12:16,102 --> 00:12:18,366 Да, немој бити превише самоуверен. 132 00:12:18,437 --> 00:12:21,406 Ок, деда. 133 00:12:21,474 --> 00:12:23,772 <и>У реду, дај ми руку. 134 00:12:23,843 --> 00:12:28,610 Љубав и поверење буду једно. 135 00:12:28,681 --> 00:12:32,173 Баш као конопац од једног прамена може се сломити... 136 00:12:32,251 --> 00:12:37,120 <и>конопац од четири нити <и>ниједан непријатељ не може сломити. 137 00:12:37,189 --> 00:12:39,054 Вау. 138 00:12:39,125 --> 00:12:41,059 <и>[ зујање аларма ] 139 00:12:41,127 --> 00:12:44,096 <и>Деда, ко је то? 140 00:12:44,163 --> 00:12:46,757 Остани овде и једи. 141 00:12:52,371 --> 00:12:54,430 Деда, шта се дешава? 142 00:12:54,507 --> 00:12:56,475 - Да видим! - Силази!. 143 00:12:56,542 --> 00:13:01,479 Зачепи. Понашај се као нинџа, не мале бебе. 144 00:13:01,547 --> 00:13:03,538 ста сам урадио? 145 00:13:26,238 --> 00:13:29,071 Хеј! 146 00:13:31,177 --> 00:13:35,204 - [Заједно] Иах! - Хеј-ја! 147 00:15:00,232 --> 00:15:04,100 [викање] 148 00:15:05,437 --> 00:15:07,769 - Да! - Да! 149 00:15:07,840 --> 00:15:09,774 <и>Деда! 150 00:15:32,097 --> 00:15:34,361 Иди седи. 151 00:15:41,340 --> 00:15:44,571 Па, изгледаш добро. 152 00:15:44,643 --> 00:15:48,409 - Прошао мој мали тест, партнеру. - Снајдер! 153 00:15:48,480 --> 00:15:51,347 Једина грешка коју сам направио био партнер са вама. 154 00:15:51,417 --> 00:15:53,385 Хајде. 155 00:15:53,452 --> 00:15:55,682 Живиш на овом наркоманском месту. 156 00:15:55,754 --> 00:15:59,850 Очигледно не можете <и>нанаћи много ученика. Погледај ова три шуга. 157 00:15:59,925 --> 00:16:02,485 Они нису студенти. Они су породица. 158 00:16:02,561 --> 00:16:05,758 Можда би хтели да раде за мене. 159 00:16:05,831 --> 00:16:10,200 Учим нинџе, а не убиство. 160 00:16:10,269 --> 00:16:15,206 Види, хоћу да тренираш моје људе. 161 00:16:15,274 --> 00:16:19,210 Као што видите, они су некако беспомоћни. 162 00:16:19,278 --> 00:16:21,212 Вратићете се на тренинг... 163 00:16:21,280 --> 00:16:24,181 а ја ћу ти платити богатство. 164 00:16:24,249 --> 00:16:26,740 ха? 165 00:16:26,819 --> 00:16:29,754 - Хмм? - Је ли то све што желиш? 166 00:16:29,822 --> 00:16:33,087 У ствари... не. 167 00:16:33,158 --> 00:16:35,353 То је твој зет, Сам Доуглас. 168 00:16:35,427 --> 00:16:38,123 Скини ми га са леђа за пар недеља... 169 00:16:38,197 --> 00:16:42,361 ради њега и тебе, а не због мене. 170 00:16:42,434 --> 00:16:45,562 У супротном, не само да губите новац... 171 00:16:45,637 --> 00:16:48,800 можете изгубити и зета. 172 00:16:48,874 --> 00:16:53,402 И ко зна, са Дагласом с пута... 173 00:16:53,479 --> 00:16:57,210 можда нема ко да брани... 174 00:16:57,282 --> 00:17:00,479 част твоје лепе кћери. 175 00:17:00,552 --> 00:17:04,249 <и>[ Ц<и>хуцклинг ] 176 00:17:04,323 --> 00:17:06,723 Постајеш спор. 177 00:17:06,792 --> 00:17:11,092 Старче, узми новац. 178 00:17:11,163 --> 00:17:15,691 Разговарај са Семом Дагласом. Избаци га из мог живота. 179 00:17:15,768 --> 00:17:19,568 Хмм? Или ћу ти ишчупати срце! 180 00:17:21,407 --> 00:17:24,205 [ звиждук ] 181 00:17:26,845 --> 00:17:29,905 <и>Момци, дођите овамо! 182 00:17:31,817 --> 00:17:34,308 <и>- [ Мотор Ревинг ] - Пажња! 183 00:17:34,386 --> 00:17:37,480 - Господине. - Господине. 184 00:17:37,556 --> 00:17:41,686 Ко ти је рекао да ми треба твоја помоћ? 185 00:17:41,760 --> 00:17:45,560 Мислио сам да сам ти рекао да остане у кући. 186 00:17:47,766 --> 00:17:51,463 Ниња не би требало да буде преви<и>фидент, деда. 187 00:17:53,205 --> 00:17:55,730 То је истина. 188 00:17:55,808 --> 00:17:57,935 Дођи овамо. 189 00:17:59,378 --> 00:18:01,608 <и>- Ахх! То је сјајно! - Ц<и>оол! 190 00:18:01,680 --> 00:18:04,615 - Тихо, момци. - Ох, господине! 191 00:18:04,683 --> 00:18:07,743 Пре него што вам покажем ово... 192 00:18:07,820 --> 00:18:10,516 мораш ми обећати... 193 00:18:10,589 --> 00:18:15,185 нећете користити ово знање осим ако сте у озбиљној опасности; 194 00:18:15,260 --> 00:18:20,425 да можеш само... користите само ову технику... 195 00:18:20,499 --> 00:18:22,967 да спасеш своје животе. 196 00:18:23,035 --> 00:18:25,162 Обећаваш ово? 197 00:18:25,237 --> 00:18:26,704 - Господине. - Господине. - Господине. 198 00:18:26,772 --> 00:18:31,641 Има неколико места на телу које ако удариш... 199 00:18:31,710 --> 00:18:36,807 особа се неће сећати ничега осим колико боли. 200 00:18:36,882 --> 00:18:39,817 <и>Можете бити сигурни да је особа... 201 00:18:39,885 --> 00:18:43,753 неће желети да настави <и>фигхт. 202 00:18:43,822 --> 00:18:45,517 - Роцки. - Господине. 203 00:18:45,591 --> 00:18:49,322 Желим да удариш баш тамо! 204 00:18:49,394 --> 00:18:51,328 - Хеј-ја. - [ звоно ] 205 00:18:51,396 --> 00:18:56,766 Видиш? Ах, сада, желим да удариш баш тамо. 206 00:18:56,835 --> 00:18:58,860 Али, деда, то је исто место. 207 00:18:58,937 --> 00:19:02,065 Ох, не, није. Сада, погоди! 208 00:19:02,141 --> 00:19:04,837 - Хеј-ја! <и>- Видиш? 209 00:19:04,910 --> 00:19:09,438 Ништа. Пола инча између... 210 00:19:09,515 --> 00:19:12,575 <и>победа и пораз. Сада... 211 00:19:12,651 --> 00:19:16,451 Желим да удариш овде... 212 00:19:16,522 --> 00:19:21,391 овде, овде, овде... 213 00:19:21,460 --> 00:19:24,054 - и овде. - [ стење ] 214 00:19:24,129 --> 00:19:28,225 Желим да вежбате један сат а онда ћемо се вратити у град. 215 00:19:28,300 --> 00:19:29,824 - Али, деда-- - Свиђа ми се... 216 00:19:29,902 --> 00:19:33,429 Један сат. Сада, вежбајте! 217 00:19:36,208 --> 00:19:38,472 Шта је било са тим типом у белом оделу? 218 00:19:38,544 --> 00:19:42,446 не знам. По начину на који је деловао, Мислим да је цео напад био лажан. 219 00:19:42,514 --> 00:19:45,142 <и>Ти мачеви су били прави, друже. 220 00:19:45,217 --> 00:19:48,448 не знам. мислим он је стари дедин пријатељ. 221 00:19:48,520 --> 00:19:51,114 Није ми изгледао баш пријатељски. 222 00:19:51,190 --> 00:19:52,748 [ Динг ] 223 00:19:52,958 --> 00:19:57,327 [ дечаци ] На врху старог смокеиа 224 00:19:57,396 --> 00:20:00,888 Сав обливен крвљу 225 00:20:00,966 --> 00:20:04,458 Убио сам свог јадног учитеља 226 00:20:04,536 --> 00:20:06,470 - Са калибром .44 - Вхоо-хоо! 227 00:20:06,538 --> 00:20:09,598 <и>- Види ко је овде! - Умукни, Цолт! 228 00:20:09,675 --> 00:20:11,666 <и>[ Ц<и>олт ] <и>Твоја девојка, Емили, долази. 229 00:20:11,743 --> 00:20:13,836 Она није моја девојка, ок? 230 00:20:13,912 --> 00:20:16,847 - Пољубићеш је? - Да, пољубићеш је? 231 00:20:16,915 --> 00:20:18,974 Не, али ћу те убити ако не умукнеш. 232 00:20:19,051 --> 00:20:22,179 <и>- Хеј, ту је тата! - Тата! Хеј, тата! 233 00:20:22,254 --> 00:20:25,485 - Тата! - Тата! - Тата! 234 00:20:25,557 --> 00:20:29,049 <и>- [ Викање ] -Јерри, имамо то бри<и>фу 6:00... 235 00:20:29,127 --> 00:20:32,096 - И треба ми тај балистички извештај. - Тата! тата! 236 00:20:32,164 --> 00:20:34,564 - Хеј, момци, како је било твоје лето са дедом? - Супер! 237 00:20:34,633 --> 00:20:36,567 - Желим да ти покажем ствари које смо научили. - Види, Јеффреи-- 238 00:20:36,635 --> 00:20:39,468 - Цолт је. - Ја сам Роцки. - Ја сам Тум Тум. 239 00:20:39,538 --> 00:20:42,701 - Мицхаел, ти си Тум Тум? - Ја сам Цолт јер сам брз. 240 00:20:42,774 --> 00:20:47,268 Он је Роки јер је чврст, и он је Тум Тум јер... појешће било шта. 241 00:20:47,346 --> 00:20:49,280 Нећу јести псећи измет! 242 00:20:49,348 --> 00:20:53,910 Довољно је лоше што те има бављење каратеом. Требају им нова имена? 243 00:20:55,087 --> 00:20:57,647 Свиђа ми се моје ново име. 244 00:20:57,723 --> 00:21:00,487 <и>Сам, хајде. Морамо да котрљамо. 245 00:21:00,559 --> 00:21:03,392 Видите, момци, морам да идем. 246 00:21:03,462 --> 00:21:05,396 Драго ми је што си се вратио. 247 00:21:05,464 --> 00:21:07,489 Не заборави да се пољубиш твоја мајка здраво, Јеффреи. 248 00:21:10,335 --> 00:21:12,997 Цолт је. 249 00:21:19,611 --> 00:21:22,842 - Здраво. - Здраво. 250 00:21:26,952 --> 00:21:30,353 Да ли сам чуо да је твоје ново име Роки? 251 00:21:30,422 --> 00:21:33,687 Не, то је само ново име дао ми је деда. 252 00:21:35,193 --> 00:21:37,718 Свиђа ми се то име. Слатко је. 253 00:21:41,900 --> 00:21:44,562 Ух... морам да идем. 254 00:21:44,636 --> 00:21:48,663 - Да, и ја. - Да, и ја. 255 00:21:50,642 --> 00:21:52,667 ћао. 256 00:21:52,744 --> 00:21:55,611 - Здраво, мама. - Хеј, хеј, хеј, хеј. 257 00:21:55,681 --> 00:21:58,343 - Здраво, мама. - Где ћеш, а? 258 00:21:58,417 --> 00:22:01,386 Спусти ме. умирем од глади. 259 00:22:04,256 --> 00:22:08,920 Хеј. Мислим да ћеш успети велики нинџа ратник. 260 00:22:08,994 --> 00:22:10,825 Како год. 261 00:22:14,266 --> 00:22:17,895 Мислиш да је бити нинџа тежак посао, покушај да будеш мама. 262 00:22:17,969 --> 00:22:19,903 <и>[ Снајдер ] <и>Г. Браон... 263 00:22:19,971 --> 00:22:24,567 Желим да уграбиш то троје деце и држи их као осигурање... 264 00:22:24,643 --> 00:22:28,374 <и>до договора са Ц<и>олонел Фароук је готов. 265 00:22:28,447 --> 00:22:32,247 Доуглас се не усуђује да ме дира ако имам његову децу. 266 00:22:32,317 --> 00:22:35,445 Требао си их зграбити кад си био у колиби. 267 00:22:35,520 --> 00:22:38,455 Ооох! Али ваљда ти то већ знао. 268 00:22:38,523 --> 00:22:41,981 Уграби ту децу а да не буде ухваћен... 269 00:22:42,060 --> 00:22:44,585 или ћу ти разбити главу... 270 00:22:44,663 --> 00:22:47,564 све до љигавог испирања излази из твојих очних јабучица. 271 00:22:47,632 --> 00:22:49,964 <и>Нема проблема, шефе. <и>Одмах ћу стићи. 272 00:22:50,035 --> 00:22:54,062 Г. Бровн, федералци да смо сви под присмотром. 273 00:22:54,139 --> 00:22:56,630 Сваки наш покрет, они посматрају. 274 00:22:56,708 --> 00:23:01,543 Требају нам неки спољни момци, хмм? 275 00:23:01,613 --> 00:23:05,071 Ух, ако могу да предложим, г. Снајдер... 276 00:23:05,150 --> 00:23:07,812 три момка су радила неке посланице за нас неколико пута. 277 00:23:07,886 --> 00:23:11,617 М-Дете моје сестре и његови другари. Тх-Они су страшни. 278 00:23:15,594 --> 00:23:19,030 Позовите. 279 00:23:19,097 --> 00:23:24,262 Реци ми да ли су студирали господари наше источне филозофија као наши други људи? 280 00:23:24,336 --> 00:23:27,362 Ја, не знам сигурно... 281 00:23:27,439 --> 00:23:29,805 али знам да много читају. 282 00:23:29,875 --> 00:23:33,072 морам рећи... 283 00:23:33,145 --> 00:23:35,409 Ја бих сасвим сигурно размисли о томе да постанеш радикалан... 284 00:23:35,480 --> 00:23:38,745 на неким усамљеним, погрешно рођена плажа са овом бебом. 285 00:23:38,817 --> 00:23:42,309 Она је лепотица да би савремени човек уживао. 286 00:23:42,387 --> 00:23:44,514 <и>[ Човек ] <и>Хеј, амигос. 287 00:23:44,589 --> 00:23:48,525 <и>Ово није библиотека. Купите или идите. 288 00:23:48,593 --> 00:23:51,289 Ох, моје извињење, мој добри човече. 289 00:23:51,363 --> 00:23:55,390 Хаммер, иди и забиј концентрат смрзнутог воћа и те квргаве колаче. 290 00:23:55,467 --> 00:23:57,332 - Не брини се, брате. - Цоол. 291 00:23:57,402 --> 00:24:00,803 Маркусе, дај мало начо чипса и неке радикалне салсе. 292 00:24:00,872 --> 00:24:03,067 - Брате. - Ништа од тих зелених ствари. 293 00:24:03,141 --> 00:24:05,507 - Брате! - А ти, добри човече? 294 00:24:06,711 --> 00:24:09,202 Отворите касу. 295 00:24:09,281 --> 00:24:12,876 <и>Тако је, стари. Нас три костоглава <и>забадају те. 296 00:24:12,951 --> 00:24:17,752 - Брате. <и>- Отвори тај регистар <и>пре него што постанем гадан. 297 00:24:17,823 --> 00:24:20,553 <и>[ Пиштољ Ц<и>пиштање, пиштање ] 298 00:24:25,797 --> 00:24:28,994 Извините, господине. Могу ли да користим ваш телефон? 299 00:24:30,435 --> 00:24:32,699 Г. Фестин, добро. 300 00:24:32,771 --> 00:24:35,706 <и>Слушај, желим да одустанеш <и>шта радиш. 301 00:24:35,774 --> 00:24:37,742 <и>[ Бровн ] <и>Имам посао за тебе. 302 00:24:37,809 --> 00:24:41,267 Имате моју неподељену пажњу, господине. 303 00:24:41,346 --> 00:24:44,543 Слушај, желимо те да нам уграбе неколико деце. 304 00:24:44,616 --> 00:24:48,416 Да ли би ово била деца, или ви имате на уму неке специ<и>фичне? 305 00:24:48,487 --> 00:24:51,786 То су три веома специфична дечака. 306 00:24:51,857 --> 00:24:54,883 <и>Имаш оловку? Ево адресе. 307 00:24:54,960 --> 00:24:57,019 У реду, разумем, господине. Пређи на то. 308 00:24:57,095 --> 00:25:00,724 Не зајебавај ово, или ћемо морати да те убијемо. 309 00:25:00,799 --> 00:25:04,064 - [ хрскање ] - Срање. 310 00:25:04,135 --> 00:25:07,627 Ваши момци ће се побринути за децу. 311 00:25:07,706 --> 00:25:09,936 Онда ћу ставити шрафове на Доугласа. 312 00:25:10,008 --> 00:25:13,409 <и>Факсирај Ц<и>олонелу Фаруку и реци му... 313 00:25:13,478 --> 00:25:15,946 можемо да испоручимо пројектиле за два дана. 314 00:25:17,649 --> 00:25:22,143 Боже, волим бити лош момак. [смеје се] 315 00:25:24,389 --> 00:25:26,482 Школа га гризе! 316 00:25:26,558 --> 00:25:29,891 - Желим да останем са дедом. - Да, и ја. 317 00:25:29,961 --> 00:25:32,327 Момци, умукните. Мама ће те чути. 318 00:25:32,397 --> 00:25:35,264 Реци "здраво" својој девојци за мене. 319 00:25:35,333 --> 00:25:37,597 Да, реци "здраво" својој девојци. 320 00:25:37,669 --> 00:25:39,933 Она није моја девојка. 321 00:25:40,005 --> 00:25:42,997 Роки воли Емили. 322 00:25:43,074 --> 00:25:45,440 Роки воли Емили. Роки воли Емили. 323 00:25:45,510 --> 00:25:48,604 <и>- Шта се дешава? - Моја браћа су ретардирана. 324 00:25:48,680 --> 00:25:51,240 Колико сте сати? идеш ли сутра у школу? 325 00:25:51,316 --> 00:25:53,784 Око пет до осам. 326 00:25:53,852 --> 00:25:58,152 Роки воли Емили. Роки воли Емили. 327 00:25:58,223 --> 00:26:01,192 - Возићу се са тобом. - Добро, али немој да касниш. 328 00:26:01,259 --> 00:26:03,523 Роки воли Емили. 329 00:26:03,595 --> 00:26:05,620 <и>Роки воли Емили. 330 00:26:05,697 --> 00:26:08,757 - Роки воли Ем-- <и>- [ звучни сигнал аларма ] 331 00:26:08,833 --> 00:26:11,358 <и>- Мама долази! <и>- Мама! 332 00:26:11,436 --> 00:26:13,700 Морам ићи. ћао. 333 00:26:34,059 --> 00:26:35,993 <и>Роки? 334 00:26:36,061 --> 00:26:39,155 Требамо ли рећи тати за тип са којим смо видели деду? 335 00:26:39,230 --> 00:26:41,698 Рећи ћемо му сутра. Иди на спавање. 336 00:26:41,766 --> 00:26:46,226 Хеј, момци, имам нову залиху желе пасуља. Хоћеш мало? 337 00:26:46,304 --> 00:26:48,238 <и>- Не. <и>- Не. 338 00:26:49,674 --> 00:26:51,972 Лаку ноћ, Роцки. Лаку ноћ, Тум Тум. 339 00:26:52,043 --> 00:26:54,477 - Лаку ноћ, Цолт. - Лаку ноћ. 340 00:26:56,848 --> 00:27:00,944 [ запушавање ] Угушио се желе. 341 00:27:01,019 --> 00:27:03,510 [ кикоће се ] 342 00:27:03,588 --> 00:27:06,284 Ок, ок. Марша Брејди или Лаурие Партридге? 343 00:27:06,358 --> 00:27:08,656 - Радије бих Лаурие. - Цоол. 344 00:27:08,727 --> 00:27:12,390 - Цхерил Ладд или Фаррах Фавцетт? - Тања Робертс, брате. 345 00:27:16,901 --> 00:27:21,861 Мушкарци, време је за одлично проваљивање и улазак. 346 00:27:21,940 --> 00:27:24,204 Дуде! 347 00:27:28,647 --> 00:27:30,615 Хоћете ли кафу? 348 00:27:30,682 --> 00:27:33,617 <и>Моја жена нам је направила нешто. 349 00:27:33,685 --> 00:27:37,121 <и>- Ти момци изгледају као <и>Федери или тако нешто. <и>- Човече! 350 00:27:37,188 --> 00:27:40,589 Шта ћемо, човече? 351 00:27:40,659 --> 00:27:42,684 <и>Сви имају оружје, ортак. 352 00:27:42,761 --> 00:27:45,423 Па, моји опасни пупољци... 353 00:27:45,497 --> 00:27:48,398 сутра је други дан. 354 00:27:48,466 --> 00:27:51,799 А ти мали момци су наши. 355 00:27:51,870 --> 00:27:53,667 - Слурпее? - Радикално! 356 00:27:53,738 --> 00:27:55,672 - Слурпее? - Брате! 357 00:27:55,740 --> 00:27:58,072 Идемо одавде! 358 00:27:58,143 --> 00:28:00,976 <и>[ Нејасан шум ] 359 00:28:11,189 --> 00:28:15,990 ми ћемо заштитити наша породица, стари пријатељ. 360 00:28:17,328 --> 00:28:19,888 <и>[ Радио ] <и>Верљиво и сунчано уфт<и>подне. 361 00:28:19,964 --> 00:28:22,762 - Где је моја свеска? - Проверите ранац. 362 00:28:22,834 --> 00:28:25,564 - Оставио сам га овде. - Роцки, склони ноге са стола. 363 00:28:25,637 --> 00:28:29,004 - Да ли тата устаје? - Отишао је, душо. 364 00:28:29,074 --> 00:28:31,907 - Отишао је. - Не, пресеци дијагонално! 365 00:28:31,976 --> 00:28:35,139 <и>- [куцање] <и>- Нека неко отвори врата! - Имам га! Имам га! 366 00:28:35,213 --> 00:28:37,511 <и>- Где ми је ранац? - Здраво. Јесте ли спремни? 367 00:28:37,582 --> 00:28:39,516 Здраво. Да. Хајде! 368 00:28:39,584 --> 00:28:41,745 - Јутро, Емили. - Јутро, гђо Доуглас. 369 00:28:41,820 --> 00:28:45,620 - Где ми је ранац? - Овде, душо. Изволите. 370 00:28:45,690 --> 00:28:47,783 Колт, Тум Тум, идемо! 371 00:28:47,859 --> 00:28:49,986 У реду, ти, ухвати! 372 00:28:50,061 --> 00:28:54,259 Ок, пријатан... дан. 373 00:29:18,423 --> 00:29:20,357 Вхоо-хоо! 374 00:29:22,360 --> 00:29:25,488 Видимо се у школи! 375 00:29:28,266 --> 00:29:30,291 <и>[ Тум Тум ] <и>Извините, господине. 376 00:29:37,976 --> 00:29:39,910 Вхоо-хоо! 377 00:29:39,978 --> 00:29:42,845 Човече, ево их. 378 00:29:45,250 --> 00:29:48,811 Сјајно! г. Муф<и>фин Ман, видимо се касније. 379 00:29:50,455 --> 00:29:53,390 Момци, идемо овамо. 380 00:29:59,063 --> 00:30:03,659 Момци! Сачекај! 381 00:30:06,104 --> 00:30:08,038 Буммер! 382 00:30:08,106 --> 00:30:10,768 Иди около тим путем. 383 00:30:20,952 --> 00:30:24,683 - Цоол! - Успори. 384 00:30:24,756 --> 00:30:27,691 - Успори. - Успоравање. 385 00:30:27,759 --> 00:30:29,954 Успори. 386 00:30:32,263 --> 00:30:34,754 Ух-ох. 387 00:30:34,833 --> 00:30:38,701 - Савијач блатобрана. - Савијач блатобрана. - Брате. 388 00:30:38,770 --> 00:30:41,705 - Оох, неко је добио карту. - Умукни! 389 00:30:42,674 --> 00:30:46,132 Не ти, деца. 390 00:30:46,211 --> 00:30:49,738 Роцки. 391 00:30:49,814 --> 00:30:52,442 - Зашто се заустављамо? - Где је Емили? 392 00:30:52,517 --> 00:30:55,884 <и>- Кога брига? Она је спора. - Да, спора је. 393 00:30:55,954 --> 00:30:59,287 Па, идем да је потражим. 394 00:30:59,357 --> 00:31:01,552 - Роцки воли Емили. - Роцки воли Емили. 395 00:31:01,626 --> 00:31:03,617 - Роцки воли Емили. - Роцки воли Емили. 396 00:31:08,199 --> 00:31:10,133 Леп бицикл. 397 00:31:10,201 --> 00:31:13,432 Изгледа да би се <и>фто моја мала сестра савршено. 398 00:31:15,740 --> 00:31:19,039 <и>[ Емили ] <и>Роки! 399 00:31:19,110 --> 00:31:22,773 идемо. Хајде! 400 00:31:24,482 --> 00:31:28,009 [Смејање, брбљање] 401 00:31:35,159 --> 00:31:36,990 То је било супер. 402 00:31:37,061 --> 00:31:41,896 - Јеси ли добро? - Добар посао, показивање. 403 00:31:41,966 --> 00:31:44,867 Види, вратићу ти бицикл. 404 00:31:44,936 --> 00:31:48,463 веруј ми. 405 00:31:48,539 --> 00:31:51,997 Оох, ухваћен! 406 00:31:52,076 --> 00:31:56,843 Фестин, ово неће задовољити Г. Снидер, ако знате на шта мислим. 407 00:31:56,915 --> 00:31:59,281 <и>Па, да, господине... 408 00:31:59,350 --> 00:32:02,251 али морате разумети, ситуација је била интензивна. 409 00:32:02,320 --> 00:32:04,550 Ту су били Ф.Б.И. момци тамо. 410 00:32:04,622 --> 00:32:09,719 И раније сте назначили желели сте да одржавамо, као, мега-озбиљан ниво тишине. 411 00:32:11,229 --> 00:32:13,459 Место је било препуно федералаца, шефе. 412 00:32:17,902 --> 00:32:22,430 Види, само ухвати ту децу вечерас... 413 00:32:22,507 --> 00:32:24,475 <и>пре поноћи! <и>Да ли разумете? 414 00:32:24,542 --> 00:32:26,476 Вау. 415 00:32:26,544 --> 00:32:29,877 <и>[ Снајдер ] <и>Смеђа... 416 00:32:29,948 --> 00:32:33,475 подржи те момке ако мораш, али, Браун... 417 00:32:33,551 --> 00:32:37,715 <и>Желим... ту децу! 418 00:32:37,789 --> 00:32:40,883 Хеј, брате, у које време да ли школа излази? 419 00:32:40,959 --> 00:32:45,726 не знам. Никада нисам остао до краја. 420 00:32:46,564 --> 00:32:48,896 - Брате! - Брате! 421 00:32:48,967 --> 00:32:51,367 [ Неразговетно брбљање] 422 00:32:57,742 --> 00:33:01,405 [Уздаси] Врати нам лопту. 423 00:33:01,479 --> 00:33:05,142 Ох, да ли беба хоћеш његову лопту назад? 424 00:33:05,216 --> 00:33:07,878 - Мораћете да играте са нама за то. <и>- Борба! 425 00:33:07,952 --> 00:33:11,012 - Борите се сви! - Борба! 426 00:33:11,089 --> 00:33:15,185 - Борба! - Борба! - Борба! 427 00:33:18,696 --> 00:33:20,755 <и>Шта је било? 428 00:33:20,832 --> 00:33:23,801 Јесте ли глуви? Хоћеш да играш или не? 429 00:33:23,868 --> 00:33:25,859 Да, играћемо те. 430 00:33:25,937 --> 00:33:27,871 Два на два. 431 00:33:27,939 --> 00:33:30,464 За колико? 432 00:33:30,541 --> 00:33:33,738 Колико? Нисмо требало да се коцка. 433 00:33:35,246 --> 00:33:39,148 шта ја чујем? "Не би требало да се коцкамо." 434 00:33:39,217 --> 00:33:43,119 Не бих желео ништа да урадим мама или тата су те ударили. 435 00:33:45,289 --> 00:33:47,223 - У шта желиш да се кладиш? - Цолт! 436 00:33:47,291 --> 00:33:50,021 Цолт? Какво име! 437 00:33:50,094 --> 00:33:53,063 Да, мали коњ, шта кажеш на мало сена? 438 00:33:53,131 --> 00:33:56,726 - Смеј се. - [Смеје се] 439 00:33:56,801 --> 00:33:58,291 Цолт, немој. 440 00:33:58,369 --> 00:34:02,965 Па, панкери, изгледа да сакупљам доста бицикала данас. 441 00:34:03,041 --> 00:34:06,477 - Како би било да играмо за твоје? - Када победимо, шта добијамо? 442 00:34:06,544 --> 00:34:09,536 Па, <и>ако победиш, ја и моји другари... 443 00:34:09,614 --> 00:34:12,344 пустиће те да одеш одавде са бициклом твоје девојке. 444 00:34:12,417 --> 00:34:14,442 - Оох! - Оох! 445 00:34:14,519 --> 00:34:17,454 - Колико поена у игри? - Десет, дух! 446 00:34:17,522 --> 00:34:20,013 Добро, уочићемо вас девет. Прво се <и>фваљаш. 447 00:34:20,091 --> 00:34:22,651 <и>- Девет поена предности? - Торта! 448 00:34:22,727 --> 00:34:25,628 Цолт, без обзира на све, без свађања. 449 00:34:25,696 --> 00:34:28,256 - Ох, хајде. - Нема туча. 450 00:34:28,332 --> 00:34:31,358 <и>[ Силеџија ] <и>Са вођством од девет поена, мртви су. 451 00:34:31,436 --> 00:34:33,631 Хајде да их шибамо. 452 00:34:33,704 --> 00:34:37,367 - Можеш ли ми држати шешир? - Зашто се хвалиш? 453 00:34:37,442 --> 00:34:40,002 Не хвалим се. Ја играм кошарку. 454 00:34:50,922 --> 00:34:55,188 <и>[ Ц<и>хееринг ] 455 00:34:55,259 --> 00:34:57,955 [Све] Један! 456 00:35:03,901 --> 00:35:06,335 Два! 457 00:35:09,640 --> 00:35:11,972 <и>Три! 458 00:35:17,982 --> 00:35:20,815 Четири! 459 00:35:23,754 --> 00:35:26,086 <и>Пет, шест, седам! 460 00:35:31,496 --> 00:35:33,487 [ звиждање ] 461 00:35:33,564 --> 00:35:35,498 Роцки, јеси ли добро? 462 00:35:35,566 --> 00:35:37,727 Одбиј се. Ја сам <и>исправан. 463 00:35:37,802 --> 00:35:39,997 <и>- [ Емили ] Роцки, јеси ли добро? - Хеј! 464 00:35:59,023 --> 00:36:01,685 Нееее! 465 00:36:08,032 --> 00:36:10,899 - Цолт. - Умукни. 466 00:36:15,173 --> 00:36:17,937 Само напред. 467 00:36:19,977 --> 00:36:22,468 - Девет. - Пилетина. 468 00:36:22,547 --> 00:36:25,539 - Хајде, још једна корпа. - Идеш доле. 469 00:36:25,616 --> 00:36:28,210 <и>[ Ц<и>олт ] <и>Можеш ти то, човече. 470 00:36:35,459 --> 00:36:38,223 - Да! - [ навијање ] 471 00:36:38,296 --> 00:36:41,060 - Псицх! - Хвала, хвала. 472 00:37:24,942 --> 00:37:28,309 Ево, схватио сам. 473 00:37:37,054 --> 00:37:40,717 Вроом! Вроом! Пази! Пази! 474 00:37:40,791 --> 00:37:43,316 - Тум Тум, где је Цолт? <и>- Не знам. 475 00:37:43,394 --> 00:37:45,328 Можете ли ићи горе и тражити га? 476 00:37:45,396 --> 00:37:47,956 - Роцки, где ти је брат? - Кога брига? 477 00:37:48,032 --> 00:37:52,298 <и>- [ Звоно на вратима ] - Душо, отвори врата. То је дадиља. 478 00:38:03,547 --> 00:38:05,481 Здраво. 479 00:38:09,754 --> 00:38:11,745 Па, ту сте. 480 00:38:11,822 --> 00:38:13,756 <и>Требало би да се спремаш за кревет. 481 00:38:13,824 --> 00:38:16,054 <и>- 9..00 је. - Где је тата? 482 00:38:16,127 --> 00:38:19,722 Поново ради до касно на овом случају, мед. Сад ћу га упознати. 483 00:38:19,797 --> 00:38:23,233 Хоће ли рећи деди да нас више не учи? 484 00:38:23,301 --> 00:38:25,235 Душо, видећемо, ок? 485 00:38:25,303 --> 00:38:29,069 Тата је био узнемирен због свог посла а ово није најбоље време да га питате. 486 00:38:29,140 --> 00:38:31,836 Ко је уопште овај лош момак? 487 00:38:31,909 --> 00:38:34,844 Има његова слика на врху те <и>филе. 488 00:38:34,912 --> 00:38:37,437 Колико сте сати? долазиш кући? 489 00:38:37,515 --> 00:38:41,918 Касно. Сада буди добар, ок? 490 00:38:41,986 --> 00:38:45,717 [Уздаси] 491 00:38:49,994 --> 00:38:52,861 <и>[ Ц<и>олт ] <и>Деда, ко је ово на слици? 492 00:38:52,930 --> 00:38:56,127 <и>[ Мори ] <и>То није нико. 493 00:38:56,200 --> 00:38:59,567 Момци! Момци, погледајте ово. 494 00:38:59,637 --> 00:39:01,605 Ово је момак од јуче. 495 00:39:01,672 --> 00:39:04,072 Он је онај кога тата тражи. 496 00:39:04,141 --> 00:39:06,439 Деда је пријатељ са криминалцем? 497 00:39:06,510 --> 00:39:08,842 - Нема шансе! - Да, начин. 498 00:39:08,913 --> 00:39:12,110 Тако пише на полеђини. 499 00:39:12,183 --> 00:39:16,847 ''Хуго Снајдер... пословни сарадник, Мори Танака.'' 500 00:39:16,921 --> 00:39:18,855 То је деда. 501 00:39:18,923 --> 00:39:23,087 - Мислиш ли да је и деда лопов? - Хајде, нема шансе. 502 00:39:23,160 --> 00:39:26,061 Али пише да је пријатељ са тим типом! 503 00:39:26,130 --> 00:39:30,123 И видели смо га како се шали са дедом јуче. 504 00:39:31,969 --> 00:39:34,904 Морамо рећи тати. 505 00:39:34,972 --> 00:39:38,373 Не можемо рећи тати. Ако он то зна они су још увек пријатељи... 506 00:39:38,442 --> 00:39:40,910 никад нам више неће дозволити да видимо деду. 507 00:39:40,978 --> 00:39:44,345 Не могу да верујем да је деда лош момак. 508 00:39:44,415 --> 00:39:47,907 Он није! 509 00:39:48,786 --> 00:39:51,186 Да ли је он? 510 00:39:55,626 --> 00:39:57,560 [ Фестер] Ок, момци. 511 00:39:57,628 --> 00:40:00,563 Операција "ударац" ускоро почиње. 512 00:40:00,631 --> 00:40:03,327 Синхронизујте сатове. 513 00:40:03,401 --> 00:40:07,531 - Колико је сати? - Не знам. Има ли неко сат? 514 00:40:07,605 --> 00:40:11,041 [Заједно] Сјајно! 515 00:40:11,108 --> 00:40:15,044 Па као, Фестер, како ћемо стићи у кућу, брате? 516 00:40:18,382 --> 00:40:22,079 - То је јако добро питање, о Гнарли Оне. - Брате! 517 00:40:24,555 --> 00:40:28,616 Чини се да је провиђење засијало њено дивно светло на нас, момци. 518 00:40:28,692 --> 00:40:31,752 Време је за пицу! 519 00:40:31,829 --> 00:40:35,094 <и>[ Емили ] Уђи, Роцки. <и>Роки, јеси ли ту? 520 00:40:35,166 --> 00:40:39,034 <и>- Здраво, има ли кога? - Здраво! 521 00:40:39,103 --> 00:40:41,333 <и>- Роцки, јеси ли то ти? - Емили је. 522 00:40:41,405 --> 00:40:46,900 <и>- Она жели да разговара са Рокијем. - Реци јој да сам заузет. 523 00:40:46,977 --> 00:40:50,469 Каже да каже да те воли! 524 00:40:50,548 --> 00:40:53,312 Роки воли Емили. 525 00:40:55,419 --> 00:40:57,819 Не могу да причам. Имам гомилу домаћих задатака. 526 00:40:57,888 --> 00:41:00,982 - Моји родитељи ће убиј ме ако не <и>језавршим. - [ Звуци љубљења ] 527 00:41:01,058 --> 00:41:02,719 <и>- [ Емили ] Шта се дешава? <и>- [ Звоно на вратима ] 528 00:41:02,793 --> 00:41:05,227 [ Јаук ] 529 00:41:06,697 --> 00:41:10,224 [кашаљ, прочишћавање грла] 530 00:41:10,301 --> 00:41:13,236 <и>[ Звоно на вратима ] 531 00:41:15,773 --> 00:41:18,333 <и>- Ко је то? - Пица, госпођо. 532 00:41:18,409 --> 00:41:23,642 - Нисмо наручили никакву пицу! - Ух, нека деца су звала! 533 00:41:23,714 --> 00:41:28,947 А ако не платиш, ми ћемо Т.П. своју кућу. Схх! 534 00:41:31,555 --> 00:41:35,286 Изненађење! 535 00:41:35,359 --> 00:41:39,796 <и>[ Смеје се ] 536 00:41:45,135 --> 00:41:48,798 - Некул, брате. - Човече, осетљиво. 537 00:41:51,442 --> 00:41:53,376 Много боље. 538 00:41:53,444 --> 00:41:56,413 Ок, <и>фпрво пирујемо, па онда кривимо. 539 00:42:06,223 --> 00:42:10,819 Момци, имам нешто добро вести и неке лоше вести. 540 00:42:10,895 --> 00:42:15,992 Добра вест је... достављач је управо кремирао дадиља са пицом. 541 00:42:16,066 --> 00:42:18,000 [Заједно] Сјајно! 542 00:42:18,068 --> 00:42:22,027 Лоша вест је... носе оружје. 543 00:42:24,341 --> 00:42:27,367 Ок, ок, не паничи. Позваћемо полицију. 544 00:42:27,444 --> 00:42:29,935 Па, овде нема телефона! 545 00:42:30,014 --> 00:42:33,415 Ум, Емили! Позваћемо Емили и она ће позвати полицију. 546 00:42:33,484 --> 00:42:38,547 Стани! Роцки, ово би могла бити наша шанса. 547 00:42:38,622 --> 00:42:42,149 - Ако можемо узети ово сами три разбојника-- - Онда можда тата... 548 00:42:42,226 --> 00:42:45,161 видеће да наш нинџа обука је вредна тога! Да! 549 00:42:45,229 --> 00:42:48,790 - Да то урадимо? - Хајде да их "убијемо". 550 00:43:08,686 --> 00:43:12,816 - Ова киднаповање је толико боље од оружане пљачке. - Брате! 551 00:43:12,890 --> 00:43:17,020 - Да, никад нисам добио пицу у пљачки. - Брате! 552 00:43:17,094 --> 00:43:22,532 И то је добро. Требало би да сачувамо неке од овога за децу ми 'дремамо'. 553 00:43:22,600 --> 00:43:25,763 - Брате! - Они су вероватно прилично фина деца. 554 00:43:27,237 --> 00:43:28,670 Где је оружје? 555 00:43:28,739 --> 00:43:31,833 Тата их је сакрио. Он нас не жели петља са њима. 556 00:43:31,909 --> 00:43:35,504 Ох, супер, па шта ћемо употребити против оних момака са оружјем? 557 00:43:35,579 --> 00:43:39,071 [ пискање ] 558 00:43:40,851 --> 00:43:44,309 - У реду, момци спремни? - Радикална. 559 00:43:44,388 --> 00:43:47,050 У реду, један, два, три... 560 00:43:48,058 --> 00:43:53,052 Вау! Цоол роом! 561 00:43:53,130 --> 00:43:57,294 човјече. 562 00:43:57,368 --> 00:44:00,565 Ох, мали момци. Пица је овде. 563 00:44:14,985 --> 00:44:18,921 Где су ти мали боогери? 564 00:44:18,989 --> 00:44:23,358 Да сам ја мало будало, где бих био? 565 00:44:23,427 --> 00:44:26,624 Мамина и татина соба. Хајде, момци. 566 00:44:26,697 --> 00:44:29,097 Последњи излази затвара врата. 567 00:44:41,145 --> 00:44:44,376 Хајде. 568 00:44:44,448 --> 00:44:48,851 - Цолт, имаш собу код крај ходника мама преправља. - Провери. 569 00:44:48,919 --> 00:44:51,854 - Тум Тум, имаш кухињу. - Провери. 570 00:44:51,922 --> 00:44:54,447 Сада, момци, припремите се за прву фазу. 571 00:44:54,525 --> 00:44:58,757 <и>[ Фестер ] <и>Хеј, момци, погледајте. 572 00:44:58,829 --> 00:45:01,730 Иди, Тум, иди! 573 00:45:34,965 --> 00:45:37,934 Хеј! Пронађен један. 574 00:45:40,003 --> 00:45:44,440 Ох, не! Разбојници! 575 00:45:44,508 --> 00:45:46,772 - Разбојници? мислио сам били смо киднапери. - Јесмо. 576 00:45:48,245 --> 00:45:50,213 [Марцус] човјече. 577 00:45:53,484 --> 00:45:56,419 Хеј! 578 00:46:01,358 --> 00:46:03,553 Срећно, Цолт. 579 00:46:03,627 --> 00:46:07,324 Вау. 580 00:46:09,066 --> 00:46:12,729 Ок, мали брате. 581 00:46:12,803 --> 00:46:15,499 <и>Знамо да јеси <и>овде негде. 582 00:46:15,572 --> 00:46:18,370 <и>Не желимо да те повредимо. 583 00:46:18,442 --> 00:46:23,379 Само желимо да те <и>киднапомо. 584 00:46:37,828 --> 00:46:40,626 Дођи овамо, ти мали идиоте. 585 00:46:40,697 --> 00:46:43,825 <и>[ Фестер] Дете, дођи овамо. <и>[ Звуци љубљења] 586 00:46:43,901 --> 00:46:46,335 <и>Дете! <и>[ Звуци љубљења] 587 00:46:46,403 --> 00:46:50,203 Хеј! 588 00:46:50,274 --> 00:46:53,072 - Брате! Дуде! То сам ја! - О, друже, у праву си. 589 00:46:53,143 --> 00:46:56,442 - Потпуно ми је жао. - Брате! Прво си ме ударио! 590 00:46:56,513 --> 00:47:01,041 Само престани! Престани! Схх! Где је то мало дете? 591 00:47:23,073 --> 00:47:24,597 <и>Ха! 592 00:47:24,675 --> 00:47:28,839 - Лажни! - Умукни. 593 00:47:28,912 --> 00:47:33,849 - Брате! - Не, није могуће како би могао бити доле. 594 00:47:35,252 --> 00:47:37,516 - Човече, шта се десило? - Ударио си ме! 595 00:47:41,892 --> 00:47:44,224 Дудес! Дудес! 596 00:47:44,294 --> 00:47:47,127 Хајдемо одавде! 597 00:47:47,197 --> 00:47:50,132 <и>- Још увек је закључано! - Вуци јаче! 598 00:47:50,200 --> 00:47:51,929 Ох. 599 00:47:55,439 --> 00:47:59,432 <и>Скидај ми главу, човече! 600 00:47:59,509 --> 00:48:02,000 Ц<и>олт.! Уље. 601 00:48:14,491 --> 00:48:17,016 Избриши, брате! 602 00:48:35,746 --> 00:48:38,214 <и>Шта је са Ц<и>Д? 603 00:48:38,282 --> 00:48:40,614 Ухватите их, момци! 604 00:48:40,684 --> 00:48:43,209 Ево их! 605 00:48:50,994 --> 00:48:53,758 Зар нас само не мрзиш? 606 00:49:01,872 --> 00:49:04,773 Оох! Пази ми на нос, батице! То је већ лоша вест. 607 00:49:09,646 --> 00:49:13,446 <и>Где си, ти мали друже? <и>Тако ћеш га добити. 608 00:49:41,511 --> 00:49:45,174 - Тум Тум, јеси ли спреман? - Не још! 609 00:49:56,259 --> 00:49:58,955 Вежите појасеве и уживајте у вожњи! 610 00:50:18,715 --> 00:50:22,651 [ вришти ] 611 00:50:30,260 --> 00:50:32,421 Радикална. 612 00:50:33,063 --> 00:50:36,294 <и>[Џесика] <и>Опростите ми што јесам <и>тако подржава мог оца. 613 00:50:36,366 --> 00:50:38,800 - То је моја азијска страна, претпостављам. - Па, супер. 614 00:50:38,869 --> 00:50:42,396 - Зашто дајеш вашем мужу тешко време? - То је моја америчка страна. 615 00:50:42,472 --> 00:50:44,667 То је веома смешно. 616 00:50:44,741 --> 00:50:47,938 Бићемо кући за 10 минута. Разговараћу са момцима о томе. 617 00:50:48,011 --> 00:50:51,640 Вероватно сада спавају. Види, Сам, они воле оно што раде... 618 00:50:51,715 --> 00:50:53,706 и воле га. 619 00:50:53,784 --> 00:50:57,311 Душо, све што покушавам да ти кажем је да би неко могао да буде повређен. 620 00:51:09,032 --> 00:51:12,695 У реду, у реду. 621 00:51:16,239 --> 00:51:18,230 Стани! 622 00:51:18,308 --> 00:51:21,835 - Упалило је! - Гори! Дуде! 623 00:51:21,912 --> 00:51:26,042 <и>О, моје очи, човјече! Хеј! 624 00:51:26,116 --> 00:51:31,144 - Извини ако боде! - Где је судопер? Где је... ох! 625 00:51:32,222 --> 00:51:35,487 - Побеђујемо? - У реду, друга фаза. 626 00:51:35,559 --> 00:51:40,963 - Стани. Пре друге фазе, Имам мало изненађење. - Шта је то? 627 00:51:41,031 --> 00:51:44,831 Сетите се прошле године када сте били болесни и нисте могли узети депонију на 3 дана? 628 00:51:44,901 --> 00:51:49,929 <и>- Да? - Ово су ствари које чини да морате да идете. 629 00:51:50,006 --> 00:51:53,066 - Тренутна дијареја. - Ти си болестан. 630 00:51:53,143 --> 00:51:55,407 Не тако болесни колико ће бити. 631 00:51:55,479 --> 00:51:58,710 Помери се, човече! Боли ме! 632 00:52:04,488 --> 00:52:07,924 Ммм! Ова ствар је добра! 633 00:52:07,991 --> 00:52:11,358 - Дај ми то! - Хеј! 634 00:52:11,428 --> 00:52:13,362 Дуде! 635 00:52:13,430 --> 00:52:17,491 Та деца, човече! Заиста ћу... 636 00:52:17,567 --> 00:52:19,592 повредити их! 637 00:52:22,305 --> 00:52:25,399 Мисија остварена. 638 00:52:25,475 --> 00:52:27,966 - У реду, момци, фаза два? - Друга фаза. 639 00:52:28,044 --> 00:52:30,740 <и>Довече! Човече! 640 00:52:34,317 --> 00:52:36,148 Где је Фестер? 641 00:52:36,219 --> 00:52:40,019 Дудес! Дудес! Избави ме! 642 00:52:40,090 --> 00:52:41,955 <и>[ Фестер Гаггинг ] 643 00:52:42,025 --> 00:52:46,587 Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! Ау! 644 00:52:46,663 --> 00:52:50,565 - Гадно. - Други-- други! 645 00:52:57,440 --> 00:53:01,240 Кажем да убијемо те мале будале. 646 00:53:02,779 --> 00:53:07,375 - Као, мислио сам да их желимо живе. - Желим нас живе, батице! 647 00:53:07,450 --> 00:53:10,146 Та мала деца су опасна. 648 00:53:10,220 --> 00:53:15,783 - Па у чему је гег? - Улазимо у њихову собу и открили смо њихову фаталну ману. 649 00:53:18,328 --> 00:53:20,023 Тед. 650 00:53:28,872 --> 00:53:30,999 Здраво! Здраво! 651 00:53:31,074 --> 00:53:34,566 <и>Хеј! Ц<и>заболи један. Ок. Ц<и>све аутомобиле. Ц<и>све аутомобиле. 652 00:53:34,644 --> 00:53:37,772 <и>Припазите на-- <и>хвала пуно. 653 00:53:37,847 --> 00:53:40,008 <и>- Стварно мислим-- - Роцки? 654 00:53:40,083 --> 00:53:44,179 <и>- Роцки, јеси ли то ти? - Вау! Дудес! 655 00:53:44,254 --> 00:53:47,849 <и>Друже! Дођи овамо! Дођи овамо! Дођи овамо! 656 00:53:52,229 --> 00:53:54,993 Ух, дођи. 657 00:53:55,065 --> 00:53:58,159 Дођи до улазних врата од моје куће одмах. 658 00:53:58,235 --> 00:54:03,639 - Шта се дешава тамо? - Дођи овамо. Важно је. 659 00:54:03,707 --> 00:54:05,937 одмах долазим. 660 00:54:07,510 --> 00:54:09,910 - Сјајно! - Брате! 661 00:54:09,980 --> 00:54:13,381 Сада имамо те мале момке, момци. 662 00:54:13,450 --> 00:54:15,714 идемо. 663 00:54:15,785 --> 00:54:19,915 хало? Има ли кога овде? 664 00:54:19,990 --> 00:54:24,086 Роцки? Госпођо Даглас? 665 00:54:24,160 --> 00:54:26,788 - [Смеје се] - Шшш! Умукни! 666 00:54:38,108 --> 00:54:40,099 <и>[ Фестер куца ] <и>У реду, момци! 667 00:54:40,176 --> 00:54:43,441 <и>Улазимо! Имамо <и>мало изненађење за вас! 668 00:54:43,513 --> 00:54:46,038 Ха-ха-ха! Ау! 669 00:54:49,119 --> 00:54:52,885 У реду, момци! Забава је готова! 670 00:54:52,956 --> 00:54:56,756 <и>[ Фестер ] <и>Спусти те ствари. 671 00:54:56,826 --> 00:55:00,762 Ха, ха. Хеј, Фестер, другар. 672 00:55:00,830 --> 00:55:02,889 Не осећам се тако вруће. 673 00:55:04,467 --> 00:55:08,665 - Брате. - Шта није у реду са вама момци? Скоро смо отишли ​​одавде. 674 00:55:08,738 --> 00:55:12,003 <и>Извини, Фестер, стари. Морам да узмем <и>велика депонија! 675 00:55:12,075 --> 00:55:15,010 - Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! - Брате! 676 00:55:16,313 --> 00:55:19,043 Ок, нико од вас мали момци се крећу... 677 00:55:19,115 --> 00:55:21,515 док се она два типа не врате. 678 00:55:21,584 --> 00:55:26,886 Сад ћу једном поставити ово питање. Где ти је мали брат? 679 00:55:26,956 --> 00:55:29,186 <и>Овде горе! 680 00:55:37,701 --> 00:55:40,033 У реду, Емили. 681 00:55:40,103 --> 00:55:43,436 Без зноја. 682 00:55:43,506 --> 00:55:47,169 - Побеђујемо? - Хајде да их <и>финираш. 683 00:55:51,915 --> 00:55:54,884 Смрди! Човече, то смрди! 684 00:55:54,951 --> 00:55:57,545 Хаи-иа! 685 00:55:59,789 --> 00:56:02,758 Не стомак! Не стомак! 686 00:56:06,062 --> 00:56:08,292 Хвала! 687 00:56:08,365 --> 00:56:11,027 <и>[ Испирање тоалета ] 688 00:56:26,182 --> 00:56:28,844 Не! Не! То је чаша за дијареју. 689 00:56:28,918 --> 00:56:31,716 - Емили, јеси ли добро? - Да. 690 00:56:31,788 --> 00:56:36,122 <и>[ Лупање ] 691 00:56:36,192 --> 00:56:39,320 <и>[ Лупање ] 692 00:56:42,365 --> 00:56:44,060 [Мрмљање] 693 00:56:44,134 --> 00:56:47,103 - Стварно ми је жао због свега овога, госпођо. - Јеси ли добро? 694 00:56:48,338 --> 00:56:50,363 Идем по салвете. 695 00:56:50,440 --> 00:56:52,840 Надао сам се да сте нам сачували пицу! 696 00:56:54,944 --> 00:56:58,277 - Ко су ти момци уопште? - Вероватно провалници. 697 00:56:58,348 --> 00:57:01,374 Не брините, госпођо. Имамо ситуацију под контролом. 698 00:57:01,451 --> 00:57:04,284 Да, можемо се побринути за себе. 699 00:57:04,354 --> 00:57:08,552 - [стење] - [Гровл] 700 00:57:13,897 --> 00:57:17,025 Здраво децо. Сви ћемо ићи за малу вожњу. 701 00:57:18,535 --> 00:57:22,869 [Гровлинг] 702 00:57:22,939 --> 00:57:25,499 Хоћеш да ја возим? 703 00:57:26,043 --> 00:57:29,444 [ Неразговетно брбљање] 704 00:57:29,513 --> 00:57:31,447 Чинимо све што можемо. 705 00:57:31,515 --> 00:57:33,449 Није довољно. Где је Фитзпатрицк? 706 00:57:33,517 --> 00:57:35,917 <и>[ Полицајац ] <и>Не постоји ништа друго. 707 00:57:35,986 --> 00:57:38,648 - Госпођо Доуглас? - Не сада, Емили. 708 00:57:38,722 --> 00:57:41,213 Госпођо Доуглас, знам где су дечаци. 709 00:57:44,061 --> 00:57:47,087 - Речено ми је да ти дам ово. - Емили-- 710 00:57:50,634 --> 00:57:52,568 - Сам? - Позови га. 711 00:57:52,636 --> 00:57:54,934 Дођи овамо. 712 00:57:56,239 --> 00:58:00,232 - Снајдер је узео момке. - Шта? 713 00:58:00,310 --> 00:58:03,006 "И отпусти Снајдера." 714 00:58:03,080 --> 00:58:05,014 У реду, душо. У реду је. 715 00:58:05,082 --> 00:58:07,550 Не брини сада. Вратићемо их. 716 00:58:07,617 --> 00:58:09,551 Фреезе! Не мрдај! 717 00:58:09,619 --> 00:58:12,019 Чекај, чекај. Држите се <и>фире. 718 00:58:12,089 --> 00:58:14,023 <и>То је мој свекар. 719 00:58:14,091 --> 00:58:17,254 - Шта радиш овде? - Дошао сам да проверим породицу. 720 00:58:17,327 --> 00:58:20,524 Тата, Снајдер је повео дечаке. 721 00:58:20,597 --> 00:58:24,590 Снајдер! Вратићу ти момке. 722 00:58:24,668 --> 00:58:29,105 - Шта, ти? Хајде, Мори. - Семе, Снајдер има брод у луци. 723 00:58:29,172 --> 00:58:31,140 Знам, Вез 6. 724 00:58:31,208 --> 00:58:35,668 Како си знао? Ја сам нинџа. Једва сам могао да га пратим. 725 00:58:35,746 --> 00:58:37,907 <и>Једноставно... пратили смо вас. 726 00:58:37,981 --> 00:58:40,575 Ок, ок. 727 00:58:40,650 --> 00:58:43,448 У Снајдеровом срцу, он је још увек нинџа. 728 00:58:43,520 --> 00:58:46,011 Биће потребан нинџа да га сломи. 729 00:58:46,089 --> 00:58:48,887 Хајде, Мори, нећемо имати времена за нинџа игре. 730 00:58:48,959 --> 00:58:52,793 - Не играм игрице. - Дај ми 10 минута, Имаћу стотину људи тамо. 731 00:58:52,863 --> 00:58:55,024 Престаните... обојица! 732 00:58:55,098 --> 00:58:58,693 <и>Сада, ово је о момцима. 733 00:58:58,769 --> 00:59:00,999 <и>Сам, мој отац је <и>веома посебан човек. 734 00:59:01,071 --> 00:59:04,700 Прочитао си белешку. Ако Снајдер види те, може да повреди дечаке. 735 00:59:04,775 --> 00:59:07,676 - Шта ако га види? - Нико ме неће видети. 736 00:59:07,744 --> 00:59:10,144 не знам. 737 00:59:10,213 --> 00:59:14,377 Сам, дај ми један сат. 738 00:59:14,451 --> 00:59:16,612 Један сат? 739 00:59:21,291 --> 00:59:25,785 Мори... обоје мрзимо Снајдера. 740 00:59:25,862 --> 00:59:29,389 И ја то знам обоје волимо те момке. 741 00:59:30,834 --> 00:59:35,100 Дакле, сада ти верујем да их доведе кући. 742 00:59:35,172 --> 00:59:38,733 <и>Сам! Семе, управо смо добили извештај <и>на Ц<и>олонела Фарука. 743 00:59:38,809 --> 00:59:42,040 одмах долазим. Мори-- 744 00:59:42,112 --> 00:59:46,139 Мори? Мори? 745 00:59:46,216 --> 00:59:48,878 Рекао сам ти да је посебан. 746 00:59:50,954 --> 00:59:53,445 надам се. 747 01:00:05,702 --> 01:00:08,170 Роцки, ове нинџе имају оружје. 748 01:00:08,238 --> 01:00:10,968 Ако имају оружје, нису нинџе. 749 01:00:11,041 --> 01:00:14,306 Ако ипак <и>испуцају оружје, полиција ће чути. 750 01:00:14,377 --> 01:00:17,710 Ох, то је умирујуће. 751 01:00:17,781 --> 01:00:20,306 Момци, морамо да се држимо заједно. 752 01:00:23,520 --> 01:00:25,886 Идемо, ви мали кретени. 753 01:00:25,956 --> 01:00:28,288 [ Грунт, викање] 754 01:00:28,358 --> 01:00:31,725 Један, два, три, четири! 755 01:00:31,795 --> 01:00:34,423 Један, два, три... 756 01:00:34,498 --> 01:00:36,693 <и>четири! 757 01:00:36,766 --> 01:00:40,395 <и>Један, два, три, четири! 758 01:00:40,470 --> 01:00:42,938 <и>Један, два, три, четири! 759 01:00:43,006 --> 01:00:44,997 Један, два, три... 760 01:00:52,249 --> 01:00:56,049 Хеј, Колте, изгледа ли овај стил Вама познато? 761 01:00:56,119 --> 01:00:59,418 Требало би. Твој деда био Снајдеров учитељ. 762 01:01:01,324 --> 01:01:03,258 деда. 763 01:01:42,766 --> 01:01:46,065 <и>[ Ц<и>олт ] <и>Ово је срање. Ово је стварно срање. 764 01:01:46,136 --> 01:01:48,070 ја сам гладан. 765 01:01:48,138 --> 01:01:51,972 Сјајно! Зашто једноставно не бисмо једемо пут одавде? 766 01:01:52,042 --> 01:01:54,237 Цолт, смири се. Изаћи ћемо. 767 01:01:54,311 --> 01:01:56,871 Вероватно ћемо умрети од глади. 768 01:01:56,947 --> 01:01:59,006 Нико неће гладовати. 769 01:01:59,082 --> 01:02:02,245 Морамо да одемо одавде па да помогнемо деди кад дође. 770 01:02:02,319 --> 01:02:06,619 деда? Роцки, мора да си погођен у глави превише пута... 771 01:02:06,690 --> 01:02:09,352 јер је деда један од <и>њих. 772 01:02:09,426 --> 01:02:12,054 Он је нинџа. Доћи ће деда. 773 01:02:12,128 --> 01:02:16,189 <и>Није ме брига ко је он све док <и>он доноси нешто за јело. 774 01:02:16,266 --> 01:02:18,962 Момци, да ли бисте добили траг! 775 01:02:19,035 --> 01:02:23,768 Деда не долази. Он нас је продао. 776 01:02:27,177 --> 01:02:29,111 Јоо-хоо. 777 01:02:31,848 --> 01:02:33,975 Хеј, шта је са нама? 778 01:02:34,050 --> 01:02:36,541 Зар се не сећаш шта је деда рекао? 779 01:02:36,620 --> 01:02:39,214 Све око нас може бити наш пријатељ. 780 01:02:39,289 --> 01:02:41,223 Будите пријатељски расположени према свом окружењу. 781 01:02:41,291 --> 01:02:43,691 - То је нинџа начин. - У реду. 782 01:02:43,760 --> 01:02:46,593 У реду, Роки. Па шта треба да радимо? 783 01:02:46,663 --> 01:02:49,393 Хоћемо ли да направимо отворена "пријатељска" врата? 784 01:02:49,466 --> 01:02:52,435 У праву је, Роки. Нестали смо. 785 01:02:57,774 --> 01:03:01,141 - Шта то радиш? - Схх. 786 01:03:01,211 --> 01:03:03,907 - Здраво, обезбеђење. - Да, ја сам у дечјој ћелији. 787 01:03:03,980 --> 01:03:06,005 Позови ме. Желим да тестирам телефон. 788 01:03:07,817 --> 01:03:10,081 Роцки, ти си луд. 789 01:03:10,153 --> 01:03:12,087 Само гледај. 790 01:03:12,155 --> 01:03:14,646 [ Телефон звони ] 791 01:03:14,724 --> 01:03:17,955 - Хало? - Ово је телефонска провера. Јеси ли то ти, Франк? 792 01:03:18,028 --> 01:03:21,429 Чекај, чекај. Морате значи стражар. Сачекај. 793 01:03:21,498 --> 01:03:24,934 За тебе је. 794 01:03:30,307 --> 01:03:32,070 Хаи-иа! 795 01:03:32,142 --> 01:03:34,804 Франк? Франкие? Јеси ли ту, Франк? 796 01:03:43,353 --> 01:03:45,287 Ово је веома обесхрабрујуће. 797 01:03:47,057 --> 01:03:49,719 <и>[ Снајдер ] <и>Они су само деца. Децо! 798 01:03:49,793 --> 01:03:53,786 <и>Желим да их пронађу сада, <и>или ћу ти почупати јетру! 799 01:03:53,863 --> 01:03:57,629 Ја, разумем. У реду, идите. 800 01:03:57,701 --> 01:04:00,431 Макни се! 801 01:04:00,503 --> 01:04:03,836 Молим те, дозволи ми да их ухватим. Лепо те молим, дај да их ухватим. 802 01:04:23,993 --> 01:04:27,224 Ок, мали. Ти идеш са-- 803 01:04:30,700 --> 01:04:33,498 <и>[ Виче ] 804 01:04:33,570 --> 01:04:35,538 Цолт, хајде. 805 01:05:33,797 --> 01:05:35,958 - Ау! - Ау! 806 01:05:36,032 --> 01:05:40,264 [смеје се] 807 01:06:13,470 --> 01:06:15,404 [ звиждање] 808 01:06:17,440 --> 01:06:19,533 [ Колт ] Хајде. Овуда. 809 01:06:26,816 --> 01:06:30,411 [претеће се церекање] 810 01:06:30,487 --> 01:06:33,854 Аххх! 811 01:06:38,495 --> 01:06:40,861 Не још. 812 01:06:58,948 --> 01:07:01,075 Не! 813 01:07:08,558 --> 01:07:10,549 - Да. - Хајде. 814 01:07:15,431 --> 01:07:17,831 [јецање] 815 01:07:22,805 --> 01:07:25,035 <и>[ Бровн ] Ухватите га. 816 01:07:30,079 --> 01:07:32,513 Иа! 817 01:07:34,384 --> 01:07:36,318 Иа! 818 01:07:47,463 --> 01:07:49,431 Хајде. 819 01:08:04,747 --> 01:08:07,375 - Требало би да бежимо. - Требало би да се сакријемо. 820 01:08:07,450 --> 01:08:09,918 Требало би да их разбијемо! 821 01:08:12,922 --> 01:08:14,355 Пази! 822 01:08:31,674 --> 01:08:34,507 Хајде, дечко. Други круг. 823 01:08:44,520 --> 01:08:46,613 Хаи-иа! 824 01:08:49,726 --> 01:08:52,490 Хаи-иа! Видимо се. 825 01:08:52,562 --> 01:08:55,793 - [ Грунтинг ] - [Смеје се] 826 01:08:55,865 --> 01:08:57,799 Ау! 827 01:09:22,659 --> 01:09:24,854 <и>- [ Ц<и>осип ] - Ох. 828 01:09:37,407 --> 01:09:39,568 - Хеј, ти си прилично добар. - [ стење ] 829 01:09:39,642 --> 01:09:41,132 Не! 830 01:09:42,211 --> 01:09:44,236 - Јоо-хоо! - Да. У реду! 831 01:09:44,313 --> 01:09:46,247 - Јеси ли добро, човече? - Да, у реду сам. 832 01:09:46,315 --> 01:09:48,249 Хајдемо одавде. 833 01:10:08,938 --> 01:10:11,133 Треба нам план. 834 01:10:11,207 --> 01:10:13,402 Да, треба нам план. 835 01:10:13,476 --> 01:10:16,968 Заборави план. Хајде да заљуљамо овог будала! 836 01:10:17,046 --> 01:10:19,674 Хајде, моји мали љубимци. 837 01:10:44,173 --> 01:10:47,040 <и>- [ Мори ] Роцки! Ц<и>олт.! <и>- [ Роцки ] Деда је. 838 01:10:47,110 --> 01:10:49,578 <и>- [ Роцки ] Рекао сам ти да ће доћи. <и>- [ Тум Тум ] Знао сам да хоће. 839 01:10:49,645 --> 01:10:51,613 <и>Запамти лутку за вежбање. 840 01:10:51,681 --> 01:10:54,912 Упалите очи, момци. Осветлите очи! 841 01:10:54,984 --> 01:10:57,919 - Хајде да осветлимо овог типа! - Хеј-ја! 842 01:11:03,926 --> 01:11:05,917 Хаи-иа! 843 01:11:05,995 --> 01:11:09,123 <и>[ режање ] 844 01:11:34,190 --> 01:11:38,490 [ стење ] 845 01:11:44,867 --> 01:11:49,463 [ церекање ] 846 01:11:54,777 --> 01:11:58,508 - [ Уздах ] - [ Уздах ] - [Зевање] 847 01:11:58,581 --> 01:12:01,778 [ церекање ] 848 01:12:04,887 --> 01:12:09,915 <и>[ Киаи ] 849 01:12:12,228 --> 01:12:14,958 - [Момци] Хаи-иа! - Здраво, момци. 850 01:12:15,031 --> 01:12:18,000 [ дечаци ] Здраво, деда. 851 01:12:18,067 --> 01:12:20,365 <и>[ Звиждаљка ] 852 01:12:31,013 --> 01:12:33,038 <и>[ Снајдер ] <и>Пажња! 853 01:12:34,917 --> 01:12:37,385 Веома лепо, старче. 854 01:12:37,453 --> 01:12:40,354 <и>Добро си их научио младе. 855 01:12:40,423 --> 01:12:43,654 Да, добро су научили. 856 01:12:43,726 --> 01:12:47,389 <и>Шта кажеш? Научити моје људе? 857 01:12:47,463 --> 01:12:49,761 Не! 858 01:12:49,832 --> 01:12:51,766 Срамота. 859 01:12:51,834 --> 01:12:54,325 Онда ћу морати да те убијем. 860 01:12:56,706 --> 01:13:00,802 - Пусти моју породицу. - Не. 861 01:13:00,877 --> 01:13:06,008 Онда се <и>свађамо, ти и ја сами. 862 01:13:06,082 --> 01:13:09,347 Нико други. А ако изгубим... 863 01:13:09,418 --> 01:13:12,512 Онда умиреш! [ церекање ] 864 01:13:12,588 --> 01:13:16,820 - А ако победим? - Па, боже. 865 01:13:16,893 --> 01:13:20,522 Ја сам спорт. Ако победите... 866 01:13:20,596 --> 01:13:22,530 деца могу слободно. 867 01:13:23,900 --> 01:13:26,698 - Да ли се то разуме? - Да, господине! 868 01:13:26,769 --> 01:13:30,432 - Јесам ли фин момак или шта? - Ти си штребер. 869 01:13:30,506 --> 01:13:32,770 [ церекање ] 870 01:13:34,143 --> 01:13:37,601 Могу ли разговарати са својом породицом пре него што побегнем? 871 01:13:37,680 --> 01:13:40,046 [Скикање] Свакако. 872 01:13:41,117 --> 01:13:43,108 Дођите, момци. 873 01:13:46,622 --> 01:13:48,590 Слушајте, момци. 874 01:13:48,658 --> 01:13:51,855 Остани позади. Не покушавај да ми помогнеш. 875 01:13:51,928 --> 01:13:53,896 - Али, деда-- - Шта? 876 01:13:53,963 --> 01:13:56,124 Али, деда, али шта ако изгубиш? 877 01:13:56,198 --> 01:13:58,189 Запамтите лекцију број један: 878 01:13:58,267 --> 01:14:02,897 никада <и>фигхт осим ако сигуран си да можеш да победиш. 879 01:14:02,972 --> 01:14:07,033 <и>[ Тум Тум ] <и>Ево, узми ово за срећу. 880 01:14:07,109 --> 01:14:10,670 У реду. Четири нити ужета. 881 01:14:12,381 --> 01:14:15,475 Вау! 882 01:14:18,187 --> 01:14:20,280 - Хајде деда, ухвати га. - Ухвати га, деда. 883 01:14:30,366 --> 01:14:32,493 Пази! 884 01:14:47,516 --> 01:14:50,610 Ухвати га, деда! 885 01:15:15,945 --> 01:15:17,936 [ церекање ] 886 01:15:22,918 --> 01:15:25,887 Деда, пази. 887 01:15:29,592 --> 01:15:32,527 [Скикање] 888 01:16:00,790 --> 01:16:02,815 - Ах! - То је била бибер бомба. 889 01:16:02,892 --> 01:16:05,759 Ахх! 890 01:16:14,236 --> 01:16:17,672 - Престани! - [ церекање ] 891 01:16:17,740 --> 01:16:19,731 Нееее! 892 01:16:21,277 --> 01:16:26,146 - Стани! - Деда! 893 01:16:58,180 --> 01:17:01,741 <и>Опростите се од деде, момци! Хух? 894 01:17:01,817 --> 01:17:05,878 <и>Толико за никад <и>Водити битке које не можете добити! 895 01:17:05,955 --> 01:17:07,923 ха? Хух! 896 01:17:07,990 --> 01:17:11,050 [ запушавање ] 897 01:17:14,663 --> 01:17:18,599 - Да! - Да, деда. Удари га! 898 01:17:18,667 --> 01:17:20,567 Да! 899 01:17:24,039 --> 01:17:26,633 [ режање ] 900 01:17:37,686 --> 01:17:40,621 - Деда. - Ох! Није тако тешко. 901 01:17:40,689 --> 01:17:43,021 - Ја сам старац. <и>- [Снидер] Не! 902 01:17:45,594 --> 01:17:48,586 - Никада не губим. - [Гровлинг] 903 01:17:49,899 --> 01:17:52,629 - Никад. - [ Пуцањ ] 904 01:17:53,903 --> 01:17:56,303 <и>У реду, стани! Ово је Ф.Б.И. 905 01:17:56,372 --> 01:17:58,863 <и>Брод је опкољен. 906 01:17:58,941 --> 01:18:02,104 <и>Нико се не мрда. Баците оружје. 907 01:18:02,178 --> 01:18:05,909 <и>Готово је. Спусти оружје. 908 01:18:05,981 --> 01:18:09,940 <и>Сада полако ставите свој <и>руке изнад главе. Уради то сада! 909 01:18:10,019 --> 01:18:12,954 Здраво, тата. 910 01:18:17,359 --> 01:18:19,850 <и>[ Бровн ] <и>Желим да телефонирам. 911 01:18:19,929 --> 01:18:21,863 Можеш ли ми позајмити 20 центи? 912 01:18:21,931 --> 01:18:26,231 Слушај, ух... Мислим да ми треба доктор. 913 01:18:28,304 --> 01:18:32,741 Мори-- Мори, ја-- 914 01:18:32,808 --> 01:18:35,936 - Само желим да ти кажем хвала. - Агх! 915 01:18:36,011 --> 01:18:40,675 Дошао би само мали наклон, у реду? 916 01:18:40,749 --> 01:18:43,684 Рекао сам ти да ћеш успети велики нинџа ратник. 917 01:18:43,752 --> 01:18:46,016 Хвала мама. 918 01:18:46,088 --> 01:18:48,989 Хвала што си нас спасио, тата. 919 01:18:49,058 --> 01:18:51,925 Хеј, хајде. Ви сте прави хероји овде, не ја. 920 01:18:51,994 --> 01:18:55,054 Да ли то значи да је у реду ако смо видели деду? 921 01:18:55,130 --> 01:18:57,758 Схватио си, Цолт. 922 01:18:57,833 --> 01:19:00,393 <и>И исто тако <и>за Рокија и-- 923 01:19:00,469 --> 01:19:03,267 - Тум Тум. <и>- Тум Тум. 924 01:19:03,339 --> 01:19:06,035 Да, исто важи и за Роки и Тум Тум такође. 925 01:19:06,108 --> 01:19:09,305 <и>Идемо, Сам. Имамо <и>докази за прикупљање. 926 01:19:14,516 --> 01:19:17,883 - Боље уради то сам, Јерри. - Сама? 927 01:19:17,953 --> 01:19:21,946 Да. Имам породицу хероја Морам да изнесем на пицу. 928 01:19:22,024 --> 01:19:23,958 - Да! - Воо-хоо! 929 01:19:24,026 --> 01:19:27,928 - Хајде, деда. - Мрзим пицу. 930 01:19:27,997 --> 01:19:31,626 <и>[ Роки ] Од овог тренутка, <и>моја браћа и ја... 931 01:19:31,700 --> 01:19:33,668 <и>знали смо да имамо <и>заиста постаните нинџе. 932 01:19:33,736 --> 01:19:36,899 <и>[ Тум Тум ] Посебно када сам <и>убио сам петорицу момака сам. 933 01:19:36,972 --> 01:19:38,906 <и>- [ Ц<и>олт ] Ниси убио петорицу. <и>- Ја сам тако! 934 01:19:38,974 --> 01:19:40,908 <и>[ Дечаци се свађају ] 935 01:19:40,976 --> 01:19:45,072 <и>- [ Мори ] Момци! Момци! <и>- [ Дечаци ] Извини, деда. 936 01:19:45,147 --> 01:19:47,172 <и>[ Реп музика ] 937 01:19:47,249 --> 01:19:49,274 <и>О да 938 01:19:51,387 --> 01:19:53,412 <и>О да 939 01:19:55,557 --> 01:19:57,491 <и>Ух-ух 940 01:19:57,559 --> 01:19:59,618 <и>Ух-ух 941 01:19:59,695 --> 01:20:01,754 <и>Ух-ух 942 01:20:01,830 --> 01:20:03,764 <и>О да 943 01:20:03,832 --> 01:20:05,766 <и>Идем по своје <и>сваки пут кад ме видиш 944 01:20:05,834 --> 01:20:07,825 <и>Смејте се и третирајте ме лоше <и>али не можеш ме победити 945 01:20:07,903 --> 01:20:09,871 <и>Верујем у себе <и>зато не можете избледети 946 01:20:09,938 --> 01:20:11,963 <и>Ово духовито-пуно, логично <и>потпуно сјајан аранжман 947 01:20:12,041 --> 01:20:14,009 <и>Спреман за сваку ситуацију 948 01:20:14,076 --> 01:20:16,203 <и>Буди добро, лоше <и>или чак ситна занимања 949 01:20:16,278 --> 01:20:18,246 <и>Дружим се из школе <и>покушавам стећи репутацију 950 01:20:18,314 --> 01:20:21,147 <и>Све ће ти то донети <и>је дуг одмор 951 01:20:21,216 --> 01:20:23,343 <и>Снага 952 01:20:23,419 --> 01:20:25,353 <и>Моћ деце <и>Снага 953 01:20:25,421 --> 01:20:29,050 <и>Ох да, дечја моћ 954 01:20:29,124 --> 01:20:31,684 <и>Снага 955 01:20:31,760 --> 01:20:33,694 <и>Моћ деце <и>Снага 956 01:20:33,762 --> 01:20:37,596 <и>Ох да, дечја моћ 957 01:20:37,666 --> 01:20:40,328 <и>Шта ох, шта ох, шта-- <и>шта се заиста дешава? 958 01:20:40,402 --> 01:20:42,870 <и>Зашто мислите да јесте <и>Само ћу ме непоштовати... 959 01:20:42,938 --> 01:20:46,169 и<и>наши пријатељи, ваша породица, <и>и сви људи око тебе? 960 01:20:46,241 --> 01:20:49,699 <и>То се никада неће догодити. <и>Чак ни не мислим тако. 961 01:20:49,778 --> 01:20:51,302 <и>Хеј, веруј у себе. 962 01:20:51,380 --> 01:20:53,610 <и>- Вера <и>- Вера! 963 01:20:53,682 --> 01:20:56,708 <и>- Нико се не мрда, нико неће бити повређен <и>- Човече, ти нећеш да урадиш Џека! 964 01:20:56,785 --> 01:20:58,719 <и>Али гледај ме како радим <и>док устрајем на овоме 965 01:20:58,787 --> 01:21:01,449 <и>- И горефт <и>рафф оф грифт <и>- Шта је с тим? 966 01:21:01,523 --> 01:21:03,650 Ц<и>Провери ово, самоконтрола <и>Задржавам се са циљем 967 01:21:03,726 --> 01:21:05,956 <и>Моје последње средство је хладно <и>зато не покушавајте да постанете смели 968 01:21:06,028 --> 01:21:08,462 <и>Не тражим невоље <и>Не желим да вам пукне балон 969 01:21:08,530 --> 01:21:10,930 <и>Имам моћ једног сина 970 01:21:10,999 --> 01:21:12,967 <и>Снага 971 01:21:13,035 --> 01:21:15,003 <и>Моћ деце <и>Снага 972 01:21:15,070 --> 01:21:19,097 <и>Ох да, дечја моћ 973 01:21:19,174 --> 01:21:21,108 <и>Снага 974 01:21:21,176 --> 01:21:24,009 <и>Моћ деце <и>Снага 975 01:21:24,079 --> 01:21:27,139 <и>Видиш? <и>Кид повер 976 01:21:29,885 --> 01:21:31,876 <и>Вера! 977 01:21:35,190 --> 01:21:37,886 <и>- Хеј, ти си прилично добар... не! <и>- Псих.! 978 01:21:40,262 --> 01:21:43,823 <и>- Реци поново. <и>- Хеј, ти си прилично добар... <и>не! Псих.! 979 01:21:45,834 --> 01:21:48,530 <и>Хеј, ти си прилично добар. <и>Хеј, веруј у себе. 980 01:21:48,604 --> 01:21:50,765 <и>Хеј, ти си прилично добар... не! 981 01:21:53,308 --> 01:21:55,970 <и>Хаи-иа! Хеј-ја! 982 01:21:56,044 --> 01:21:59,411 <и>Хаи-иа! Хеј-ја! 983 01:21:59,481 --> 01:22:01,415 <и>Писцх.! 984 01:22:04,019 --> 01:22:06,078 <и>Ха-ха-ха-ха! 985 01:22:09,992 --> 01:22:11,926 <и>Хеј, веруј у себе. 986 01:22:11,994 --> 01:22:13,928 <и>Ха-ха-ха-ха. 987 01:22:13,996 --> 01:22:16,430 <и>Псих.! 988 01:22:16,498 --> 01:22:18,557 <и>Идем по своје <и>сваки пут кад ме видиш 989 01:22:18,634 --> 01:22:20,659 <и>Смејте се и третирајте ме лоше <и>али не можеш ме победити 990 01:22:20,736 --> 01:22:22,761 <и>Верујем у себе <и>зато не можете избледети 991 01:22:22,838 --> 01:22:24,897 <и>Ово духовито-пуно, логично <и>потпуно сјајан аранжман 992 01:22:24,973 --> 01:22:26,873 <и>Спреман за сваку ситуацију 993 01:22:26,942 --> 01:22:29,137 <и>Буди добро, лоше <и>или чак ситна занимања 994 01:22:29,211 --> 01:22:31,441 <и>Дружим се из школе <и>покушавам стећи репутацију 995 01:22:31,513 --> 01:22:34,004 <и>Сине, ти си кренуо <и>за рехабилитацију 996 01:22:34,082 --> 01:22:36,175 <и>Снага 997 01:22:36,251 --> 01:22:39,982 <и>Моћ деце <и>Снага 998 01:22:40,055 --> 01:22:42,182 <и>Кид повер 999 01:22:42,257 --> 01:22:44,589 <и>Снага 1000 01:22:44,660 --> 01:22:46,594 <и>Моћ деце <и>Снага 1001 01:22:46,662 --> 01:22:50,758 <и>Хаи-иа! <и>Кид повер 1002 01:22:50,833 --> 01:22:52,824 <и>Снага 1003 01:22:52,901 --> 01:22:54,892 <и>Имамо моћ деце <и>Снага 1004 01:22:54,970 --> 01:22:58,736 <и>Хаи-иа! <и>Кид повер 1005 01:22:58,807 --> 01:23:00,775 <и>Снага 1006 01:23:00,843 --> 01:23:04,779 <и>Имамо моћ деце <и>Снага 1007 01:23:04,847 --> 01:23:07,509 <и>Кид повер 1008 01:23:07,583 --> 01:23:09,574 <и>Снага 1009 01:23:09,651 --> 01:23:13,246 <и>Моћ деце <и>Снага 1010 01:23:13,322 --> 01:23:15,449 <и>Кид повер 1011 01:23:15,524 --> 01:23:17,822 <и>П-П-П-Повер 1012 01:23:17,893 --> 01:23:19,861 <и>Моћ деце <и>Снага 1013 01:23:19,928 --> 01:23:22,522 <и>Кид повер <и>Кид повер <и>Кид повер 1014 01:23:32,107 --> 01:23:36,544 <и>Снага 1015 01:23:36,612 --> 01:23:40,309 <и>Ха-ха-ха-ха. <и>Кид повер 1016 01:23:43,952 --> 01:23:46,546 <и>Реци поново. <и>Реци поново. 1017 01:23:46,622 --> 01:23:48,590 <и>Кид повер 1018 01:23:48,657 --> 01:23:50,921 <и>- Снага <и>- Ха-ха-ха-ха. 1019 01:23:52,961 --> 01:23:54,792 <и>Хеј, веруј у себе. 1020 01:23:54,863 --> 01:23:56,888 <и>Кид повер 1021 01:24:01,603 --> 01:24:03,070 <и>Реци поново. 1022 01:24:03,138 --> 01:24:05,072 <и>Кид повер 1023 01:24:05,140 --> 01:24:07,802 <и>Снага 1024 01:24:07,876 --> 01:24:09,741 <и>Моћ деце <и>Снага 1025 01:24:09,811 --> 01:24:11,472 <и>Хеј, веруј у себе. 1026 01:24:11,547 --> 01:24:13,811 <и>- Кид повер <и>- Псих.! 1027 01:24:13,882 --> 01:24:16,043 <и>Снага 1028 01:24:16,118 --> 01:24:19,747 <и>Моћ деце <и>Снага 1029 01:24:19,821 --> 01:24:22,881 <и>Кид повер 1030 01:24:22,958 --> 01:24:26,291 <и>Хеј, ти си прилично добар... не! 1031 01:24:26,361 --> 01:24:29,330 <и>- Реци поново. <и>- Хеј, ти си прилично добар... не!